Phiên dịch online là một trong những hình thức phiên dịch phổ biến trong những năm trở lại đây, đặc biệt là vào khoảng thời gian dịch bùng phát. Bạn có thể dễ dàng tìm kiếm các cơ hội việc làm phiên dịch online, thậm chí được nhà tuyển dụng chủ động liên hệ mời bạn tham gia. Tuy nhiên, đây cũng là lý do khiến cho rất nhiều vụ lừa đảo xảy ra gây tổn hại cho người tìm việc.Đặc biệt là đối với các công việc mang tính freelance như phiên dịch. Cùng Oversea Translation tìm hiểu các hình thức lừa đảo phổ biến hiện nay khi tuyển phiên dịch online.
Thực trạng lừa đảo nghề phiên dịch online
Phiên dịch là công việc cực kỳ cần thiết có tiềm năng phát triển cùng với mức lương cao, người làm công việc này có cơ hội được tiếp xúc với nhiều doanh nhân, người có chức quyền trong nước và quốc tế.
V ới quan hệ hợp tác thường xuyên với các công ty, tập đoàn quốc tế, nhu cầu sử dụng dịch vụ Phiên dịch của các doanh nghiệp không ngừng tăng lên. Do đó, nhu cầu tuyển dụng phiên dịch online cũng ngày càng nhiều.
Thời đại công nghệ phát triển, không khó để bạn có thể tìm kiếm được một thông tin tuyển dụng trên mạng xã hội. Kèm theo đó là chế độ đãi ngộ tốt và mức lương cao ngất ngưởng nhưng lại chẳng hề có địa chỉ công ty cụ thể hay yêu cầu gì đối với ứng viên.
Cứ thế, rất nhiều người tin tưởng cung cấp địa chỉ, thông tin cá nhân của mình cho họ, thậm chí là đóng cả tiền vào để được làm việc. Để nâng cao cảnh giác với các hành vi lừa đảo đó thì dưới đây Oversea Translation sẽ cung cấp một vài hình thức lừa đảo phổ biến để các bạn có thể tránh.
Nghề Phiên Dịch Online
-
Giật tít với tin tuyển dụng phiên dịch online “việc nhẹ lương cao”
Đừng để bị lừa đảo bởi những tít mang tính phi thực tế như thế. Trên đời này không có công việc nào nhẹ nhàng mà dễ cầm tiền trong tay cả, trừ khi bạn là nhà bác học cao thiên tài, kể cả vậy thì bạn vẫn phải vắt óc sáng tạo. Những công việc nhẹ mà mang về cả đống lợi nhuận chắc chỉ có làm việc phạm pháp.
Công việc phiên dịch online thường có thù lao cũng rất cao dù cho bạn làm cố định hay freelance nhưng nếu như các tin tuyển dụng đề cập với mức thù lao cao ngất ngưởng từ vài triệu đến vài chục triệu mà thời gian làm việc ngắn thì bạn nên xem xét lại.
Khi bạn đến phỏng vấn họ sẽ bắt bạn đóng phí cọc để giữ việc (thường từ vài trăm đến cả triệu đồng), rồi yêu cầu bạn về nhà bắt đầu trau dồi kiến thức đợi ngày đi làm. Chờ mãi, có khi họ đã ôm tiền của bạn cao chạy xa bay từ khi nào không hay.
-
Tuyển phiên dịch online nhưng thực chất là làm công việc khác
Nghe thì bạn sẽ cảm thấy đây là điều không thể chấp nhận được nhưng thực chất lại xảy ra rất nhiều hiện nay. Khi đọc mẩu tin đăng tuyển phiên dịch online nhưng lại có những yêu cầu bất hợp lý như: “yêu cầu ngoại hình xinh xắn, cao 1m65 trở lên, da trắng, biết ngoại giao với khách,…” thì đừng vội quyết định, hãy tìm hiểu kỹ.
Nếu bạn liên hệ mà được bên đăng tin tuyển dụng hẹn phỏng vấn thì khi đó bạn đã bị lừa đảo. Mục tiêu của chúng là những bạn nữ cả tin, có ngoại hình ưa nhìn vì ham công việc nhẹ lương cao nhưng cuối cùng khi đến ứng tuyển lại bị lừa đi gặp người này, người kia, bị dẫn dắt vào con đường mại dâm đáng sợ.
Hãy cảnh giác cao và yêu cầu nhà tuyển dụng cho biết về tên công ty, ngành kinh doanh và địa chỉ của họ ngay khi bắt đầu đặt câu hỏi qua điện thoại. Tốt nhất bạn nên tránh xa những mẩu tin tuyển dụng mù mờ.
Tuyển cộng tác viên phiên dịch online
-
Tuyển dụng phiên dịch online nhưng lại là công ty đa cấp
Hình thức kinh doanh đa cấp không hề xấu và cực kỳ phổ biến ở nước ngoài với sự phát triển nổi bật mang lại lợi nhuận lớn. Nhưng khi hình thức kinh doanh này về Việt Nam đã bị biến chất, dưới cái vỏ bọc đa cấp, nhiều tổ chức, cá nhân lấy nó để lừa đảo người khác cho nên mọi người khá nhạy cảm với cụm từ “đa cấp”.
Nếu bạn nhận được tin tuyển dụng phiên dịch online vào công ty nào đó để giảng dạy cho người khác, dạy càng nhiều người thì càng kiếm nhiều tiền thì đừng vội tin. Bởi rất có thể họ chỉ tuyển bạn vào, đào tạo bạn để bạn đi tuyển người khác, đóng các khoản phí trên trời rơi xuống, càng nhiều ứng viên gia nhập bạn được nhận càng nhiều hoa hồng, cùng nhau ăn chia khoản tiền đó chứ chẳng có công việc dạy học hay phiên dịch nào ở đây cả. Ngay cả các trung tâm dạy Tiếng Anh cũng không có yêu cầu như thế nên thực chất đây chỉ là công việc lừa đảo và nếu gia nhập thì bạn cũng trở thành tên lừa đảo mà thôi.
-
Thông tin tuyển dụng phiên dịch online không rõ ràng
Tuỳ vào từng trường hợp để xác định tính chất công việc. Nhưng bạn có thể hiểu đơn giản, nếu một công ty chuyên tuyển dụng phiên dịch online tuyển bạn rồi lại điều bạn đi làm những công việc không đúng chuyên môn. Về căn bản thì công việc này không xấu nhưng nó làm mất thời gian, công sức chờ đợi của bạn vô cùng. Nếu tính ra thì đó không hẳn là hành vi xấu vì bạn vẫn sẽ nhận công việc và thù lao đầy đủ tuy nhiên bạn sẽ phải làm nhiều công việc không đúng với thực tế yêu cầu và sẽ không đem lại lợi ích gì cho bạn. Điều này cũng không khác gì là lừa đảo cả.
Vì thế, khi tìm việc phiên dịch online hay bất cứ việc nào khác thì cần phải tìm kiếm thông tin về doanh nghiệp tuyển dụng và hình thức hoạt động, sản phẩm của họ trước khi đến nhận phỏng vấn trực tiếp. Nếu cảm thấy những doanh nghiệp đó không đủ uy tín thì không nên tiếp nhận trao đổi.
Tuyển cộng tác viên dịch thuật online
-
Lừa đảo tuyển phiên dịch online bằng cách giữ chứng minh thư, giấy tờ tuỳ thân
Chẳng có nhà tuyển dụng phiên dịch online nào đòi giữ chứng minh thư hoặc giấy tờ bản gốc của bạn để đối chiếu hoặc tiện liên hệ cả, nếu có thì bạn nên đề cao cảnh giác. Giấy tờ hoặc tiền bạc chính là thứ dễ buộc chân sinh viên.
Nhiều lừa đảo chuyên nghiệp có thể dùng giấy tờ của bạn để đi mua hàng hóa bất hợp pháp hoặc mang cầm cố, bán thông tin của bạn hoặc bắt bạn mang tiền đến chuộc ngay sau khi bạn phát hiện họ lừa đảo. Không ít sinh viên vì điều này mà mất tiền oan cho kẻ xấu. Hãy thật cảnh giác và tỉnh táo khi thấy bên tuyển dụng có những hành vi đáng nghi.
Trên đây là những hành vi lừa đảo phổ biến mà các bạn hay gặp phải khi tuyển dụng phiên dịch online. Nếu muốn tìm công việc phiên dịch thực sự, các bạn phải tìm hiểu thật kỹ thông tin doanh nghiệp trước khi giao bất kỳ thông tin cá nhân nào cho họ.
Bản mô tả, giới thiệu về công ty, lĩnh vực kinh doanh và yêu cầu về ứng viên của công ty cũng sẽ rất rõ ràng. Thông thường họ sẽ yêu cầu bạn gửi CV xin việc qua mail (có nơi yêu cầu CV tiếng Anh), chờ họ sắp xếp, tổng hợp và chọn lựa sau đó mới liên hệ hoặc trả lời mail của bạn. Các bước tuyển dụng cũng phải có quy trình, cẩn trọng bằng việc làm bài test hoặc phỏng vấn trình độ.
Ngoài ra, cách nhà tuyển dụng nói chuyện với bạn cũng sẽ cho biết công việc của họ có nghiêm túc như bạn mong muốn hay không. Hãy bình tĩnh và tỉnh táo trước những tin ứng tuyển nhé!
Để tìm hiểu thêm những thông tin về dịch thuật hãy truy cập website www.dichthuatnuocngoai.com