Nhu cầu dịch tài liệu PDF hiện nay vô cùng phổ biến, được nhiều khách hàng tìm kiếm trên các nền tảng, công cụ như Google, Chrome,... Vậy bạn đã biết cách dịch thuật tài liệu PDF chuẩn hay chưa, xem thêm dưới đây.
Các file có đuôi PDF (Portable Document Format) có nghĩa là dạng tệp đính kèm tài liệu di động. Phần mở rộng của các loại tệp này như .PDF, chúng được phát hành để chứa những nội dung như văn bản, hình ảnh hay các nút tương tác, liên kết, phông, video và cả chữ nhúng… Định dạng PDF được sử dụng vô cùng phổ biến hiện nay và chúng không dựa trên phần mềm hay hệ điều hành cứng nào nên việc sử dụng tiện lợi hơn so với các loại tệp với định dạng thông thường. Từ đó, nhu cầu dịch thuật tài liệu PDF cũng trở nên phổ biến hơn bao giờ hết. Tiếp tục theo dõi những thông tin chia sẻ từ bài viết dưới đây của Oversea Translation để biết rõ hơn về cách thức dịch thuật loại tệp PDF chuẩn nhất nhé.
Công cụ dịch tệp PDF phổ biến hiện nay
Hiện nay có không ít các loại công cụ giúp khách hàng dịch thuật những loại tệp PDF chuẩn nhất, tham khảo những thông tin được chia sẻ dưới đây:
Google Translate
Công cụ này được xem vô cùng quen thuộc với mọi người dùng hiện nay, chứng năng chính của nó là dịch thuật hay tra cứu nghĩa của một từ, cụm từ hay đoạn văn nào đó. Khách hàng có thể sử dụng công cụ này tại mọi hệ điều hành phổ biến hiện nay như Windows hay là Linux đều được. Còn đối với các file PDF, bạn có thể dịch thuật thông qua tính năng Dịch tài liệu và tải file PDF của mình lên và bắt đầu dịch thuật ngay.
VIKI Translator
VIKI Translator có hệ dịch thuật riêng biệt dành cho cặp ngôn ngữ Anh - Việt nên đây sẽ là công cụ lý tưởng dành cho các khách hàng muốn dịch thuật các tài liệu, file PDF với 2 ngôn ngữ này. Phần mềm đã được cập nhật trên điện thoại nên việc dịch thuật, tương tác và sử dụng sẽ dễ dàng hơn so với thông thường. Tuy nhiên, đoạn được dịch trên ứng dụng này không quá 500 từ nên cần cân nhắc hơn khi sử dụng.
Foxit reader
Một phần mềm khác cũng phổ biến không kém đó là Foxit Reader, hỗ trợ dịch tài liệu PDF miễn phí cho khách hàng, được sử dụng trên hệ điều hành như Window, Linux hay mà MacOS chẳng hạn. Khi chỉ có thể dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà công cụ này còn có khả năng dịch thuật nhiều loại ngôn ngữ khác cho người dùng.
Ưu & Nhược điểm của công cụ dịch tài liệu PDF
Các công cụ dịch tài liệu PDF được kể đến từ phần trên bài viết sẽ luôn có ưu và nhược điểm riêng. Cụ thể chia sẻ dưới đây:
Ưu điểm
Hầu hết những công cụ dịch thuật tài liệu PDF trên đây đều có thể dịch tài liệu miễn phí, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ dịch thuật, đặc biệt là cặp ngôn ngữ Việt - Anh; Anh - Việt. Bên cạnh đó, chúng cũng được hỗ trợ nhiều phiên bản trên các loại hệ điều hành phổ biến ở điện thoại hay là PC nên việc cài đặt và sử dụng của khách hàng có sự tiện lợi hơn bao giờ hết.
Nhược điểm
Mặc dù có nhiều ưu điểm như đã chia sẻ nhưng việc dịch thuật tài liệu PDF thông qua cá công cụ trên cũng có nhược điểm khiến cho việc sử dụng bất tiện. Điển hình như số lượng từ trong một lần dịch bị giới hạn, chỉ khoảng 500- 1000 từ nên khi khách hàng muốn dịch thuật các văn bản dài thì sẽ rất bất tiện. Bên cạnh đó, vì là sử dụng miễn phí nên các ứng dụng dịch tài liệu PDF sẽ có rất nhiều lỗi dịch thuật, điều này khiến cho chất lượng bản dịch không được đảm bảo. Ngoài ra, đối với những tài liệu chuyên ngành thì tuyệt nhiên khách hàng không thể nào sử dụng các công cụ dịch thuật đơn thuần này.
Oversea Translation: Giải pháp tối ưu dịch thuật tài liệu PDF
Từ những thông tin trên về ưu và nhược điểm của các công cụ dịch tài liệu PDF, việc lựa chọn cho mình một công ty hay đơn vị dịch thuật uy tín luôn là điều quan trọng hàng đầu. Theo đó, Oversea Translation được nhiều khách hàng đánh giá cao bởi sự chất lượng và giá trị bản dịch PDF dành cho khách hàng. Cụ thể ưu điểm nổi bật của đơn vị dịch thuật này như sau:
- Dịch tài liệu PDF với nhiều cặp ngôn ngữ phổ biến và kém phổ biến trên thế giới hiện nay như Anh - Việt; Trung - Việt; Nhật - Việt; Thái - Việt;...
- Quy trình dịch thuật được đảm bảo rõ ràng, qua nhiều công đoạn khác nhau để khi khách hàng nhận bản cuối cùng là bản dịch thuật chất lượng nhất.
- Dịch thuật bởi các chuyên gia hay các dịch thuật viên có kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực, chuyên ngành được giao phó.
- Giá cả dịch thuật tài liệu PDF phù hợp với số lượng và tính chuyên nghiệp theo yêu cầu từ các khách hàng.
- Thời gian giao trả bản dịch đúng với hợp đồng đã ký với khách hàng trước đó.
- …
Kết luận
Việc dịch thuật tài liệu PDF vô cùng quan trọng, đặc biệt là đối với những loại văn bản chuyên ngành có tính chuyên sâu. Hãy liên hệ với Oversea Translation thông qua hotline hoặc website để được tư vấn kỹ hơn về dịch vụ dịch tài liệu PDF ở đây nhé.