CÁC LOẠI TIẾNG TRUNG PHỔ BIẾN NHẤT HIỆN NAY

Tiếng Trung Quốc được khá nhiều người ưa chuộng và sử dụng với con số hơn 1,3 tỷ người đang dùng tiếng Trung hiện nay. Tuy nhiên, đây lại không phải là ngôn ngữ đơn nhất, thay vào đó chúng là hệ thống gồm có nhiều phương ngữ hay những biến thể khác nhau tương đối phức tạp nếu tìm hiểu chuyên sâu. Tuy nhiên, đừng lo lắng vì Oversea Translation sẽ diễn giải một cách dễ hiểu nhất cho độc giả thông qua bài viết hữu ích dưới đây, đừng bỏ qua mà hãy theo dõi kỹ lưỡng hơn.

Các loại tiếng Trung quốc phổ biến

Theo dõi thêm những thông tin cơ bản nhất về tiếng Trung Quốc được chia sẻ dưới đây để biết rõ hơn về các loại phổ biến, sử dụng nhiều nhất:

Tiếng Trung phổ thông

Đây còn được gọi là tiếng Quan Thoại, ngôn ngữ chính thức duy nhất ta Trung Quốc và Đài Loan. Ngoài ra, nó còn là một trong 4 ngôn ngữ chính thức tại Singapore hiện đang được sử dụng. Cách phát âm của tiếng Quan Thoại sẽ dựa vào tiếng Bắc Kinh là chính. Thông thường, từ vựng sẽ được lấy rộng rãi từ khắp những phương ngữ ở miền Bắc, Tây Nam hay là miền Trung của đất nước Trung Hoa.

Tiếng Trung giản thể và phồn thể

Hai hệ thống chữ này được sử dụng cũng tương đối phổ biến trong ngôn ngữ Trung Quốc. Theo đó, chữ giản thể là phiên bản được đơn giản hóa từ chữ phồn thể. Còn phồn thể là thể loại phát triển từ chữ Hán cổ với nhiều nét phức tạp hơn so với hình thức còn lại. Ngày nay, chữ phồn thể thì được sử dụng chủ yếu tại Đài Loan, Ma Cao hay là Hong Kong. Còn chữ giản thể là hệ thống chữ tiêu chuẩn của tiếng Trung hiện đại, đây cũng là loại chữ được nhiều người theo đuổi. Chữ giản thể đã giảm số nét được viết nên chúng sẽ có ít nét hơn.

Tiếng Giang Tây

Còn đối với tiếng Trung Giang Tây, đây là nhóm ngôn ngữ thuộc ngôn ngữ Hán - Tạng và được sử dụng chủ yếu tại tỉnh Giang Tây, phía đông nam Hồ Bắc của quốc gia này. Theo nghiên cứu của nhiều chuyên gia, có 5 phương ngữ chính từ tiếng Giang Tây, đó là Thường Kinh, Di Bình, Kỳ Lương, Anh Nghệ và Phú Quang. Trong đó, tiếng Trung Giang Tây có nhiều điểm tương đồng với tiếng Quan Thoại và tiếng Vũ.

Dịch thuật các loại tiếng Trung như thế nào?

Bởi có khá nhiều loại tiếng Trung khác nhau nên việc dịch thuật cũng trở nên khó khăn hơn. Mỗi ngôn ngữ đều có các đặc điểm riêng biệt, đòi hỏi người dịch thuật cần phải nắm được chúng thì mới có thể thực hiện bản dịch thành công mỹ mãn. Cụ thể:

• Tiếng Giang Tây thì có khá nhiều âm điệu khác nhau, từ 2 - 8 âm điệu và tùy vào mỗi ngôn ngữ được sử dụng. Ngoài ra, tiếng Giang Tây cũng có nhiều điểm khác biệt hay là quy tắc về cách đọc hoặc các ký tự khác nhau.
• Tiếng Hán giản thể thì có khoảng 8.000 ký tự, còn tiếng Trung phồn thể thì có đến 13. 000 ký tự Hán. Do đó, người dịch thuật cũng cần phải có khả năng phân tích và suy luận cao độ để có thể lựa chọn ký tự sao cho phù hợp nhất cho loại văn bản đích mình đang dịch thuật.
• Tiếng Quan Thoại lại có cấu trúc ngữ pháp vô cùng khác biệt, đôi khi chúng có sự ngắn gọn và không sử dụng nhiều từ hoặc cụm từ để truyền đạt ý nghĩa. Do đó, điều này gây không ít khó khăn cho những người dịch thuật bởi họ được đòi hỏi cần phải tìm cách diễn đạt sao cho hợp lý nhất. Bên cạnh đó, tiếng Quan Thoại còn có đa dạng thanh điệu và ngữ âm khác nhau, có sự liên kết với văn hóa và những tình huống cụ thể, diễn đạt ý nghĩa phù hợp nhất.

Chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Trung uy tín số 1

Nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị dịch thuật tiếng Trung uy tín và chất lượng nhất, đừng bỏ qua các tiêu chí cụ thể của Oversea Translation như sau:

Kinh nghiệm và uy tín: Công ty dịch thuật đảm bảo có nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật nói chung và dịch thuật tiếng Trung nói riêng, có số lượng khách hàng lớn, đảm bảo tính uy tín tuyệt đối.

Chất lượng bản dịch: Bản dịch tiếng Trung Quốc đảm bảo đầy đủ ý nghĩa và thông điệp được truyền tải từ ngôn ngữ gốc. Với kinh nghiệm nhiều năm dịch thuật của các dịch thuật viên tại đây, hoàn toàn không xảy ra các lỗi ngữ pháp, chính tả hay là nhầm từ vựng trên bản dịch.

Giá cả hợp lý: Oversea Translation mang lại một mức giá hợp lý nhất cho những khách hàng lựa chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Trung ở đây, đảm bảo sự hài lòng tuyệt đối.

Kết luận

Bài viết trên đây đã cung cấp đầy đủ thông tin về các loại tiếng Trung Quốc cơ bản hiện nay cũng như là yếu tố quan trọng cần biết để dịch thuật tiếng Trung sao cho hiệu quả. Nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị dịch thuật chất lượng, uy tín nhất thì đừng bỏ qua Oversea Translation mà hãy liên hệ với chúng tôi để được tư vấn kỹ hơn hôm nay.