Khám phá ngay những thông tin về dịch vụ dịch thuật tiếng trung- một trong những dịch vụ vô cùng hot hiện nay.
Trong thời kỳ hội nhập văn hóa, chúng ta có thể tiếp cận được rất nhiều tài liệu, văn bản có giá trị đến từ đất nước Trung Quốc. Vì vậy, dịch vụ dịch thuật tiếng trung đã và đang được rất nhiều khách hàng quan tâm, muốn tìm hiểu. Cùng bài viết sau khám phá ngay những thông tin và địa chỉ uy tín để sử dụng dịch vụ này nhé!
Tổng quan về dịch vụ dịch thuật tiếng trung hiện nay
Hiện nay, nhu cầu tìm hiểu và sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng trung của khách hàng luôn ở mức cao. Về cơ bản, dịch vụ này thường được chia thành hai nhóm đó chính là là biên dịch (dịch viết) và phiên dịch (dịch nói). Khách hàng thường sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng trung cho những mục đích như sau:
-
Dịch thuật các tài liệu, sách, báo được viết bằng tiếng trung đa chuyên ngành
-
Dịch thuật tài liệu, hồ sơ công chứng được viết bằng tiếng trung: ví dụ như giấy khai sinh, căn cước công dân, giấy phép đăng ký kinh doanh, giấy phép quảng cáo, các hợp đồng bên đối tác….
-
Những dạng hóa đơn, hay chứng từ, các báo cáo thuế, báo cáo tài chính liên quan đến kế toán được viết bằng tiếng trung.
Nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng trung hiện nay
Bên cạnh đó, dịch vụ dịch thuật tiếng trung có đa dạng hình thức giúp cho khách hàng có thể dễ dàng sử dụng. Tuy vào trường hợp, nhu cầu của bản thân mà chúng ta sẽ sẽ lựa chọn phương thức dịch thuật:
-
Phiên dịch từ xa: thông qua hình thức gọi thoại hoặc video call bằng các ứng dụng tại các talkshow, cuộc họp trực tuyến, hội nghị
-
Phiên dịch thầm: thường được sử dụng cuộc họp quan trọng, hội thảo kín….
-
Dịch đuổi, dịch nối tiếp: sử dụng cho các cuộc họp báo, hay đàm phán song phương, triển lãm hay lễ công bố hợp tác…
-
Phiên dịch tháp tùng: phiên dịch khi khách hàng giao tiếp với đối tác tại những nhà máy, hội nghị, buổi đàm phán….
Những khó khăn của dịch vụ dịch thuật tiếng trung
Chúng ta không thể phủ nhận rằng những dịch vụ dịch thuật đang thu hút sự quan tâm của rất nhiều khách hàng với đa dạng ngành nghề. Tuy nhiên, quá trình dịch thuật tiếng trung hiện nay gặp rất nhiều khó khăn và thách thức bởi những lý do sau:
-
Hệ thống chữ viết tượng hình phức tạp của Trung Quốc: bao gồm chữ Giản thể và chữ Phồn thể.
-
Tại mỗi khu vực, địa phương sẽ hình thành nên những cách nói khác nhau, chẳng hạn như tiếng Hoa ở đại lục hoàn toàn khác so với tiếng Hoa ở Đài Loan, Hong Kong
-
Số lượng từ vựng rất lớn, ngữ pháp đa dạng.
-
Nhiều từ đồng âm, giống nhau về mặt chữ nhưng lại được sử dụng với các ngữ nghĩa khác nhau.
-
Cách thức hành văn, giải nghĩa cho câu vô cùng đa dạng.
-
Việc dịch thuật tiếng trung còn phụ thuộc vào phong tục văn hóa tại mỗi địa phương, đại từ nhân xưng rất phong phú….
Những thách thức đối với dịch vụ dịch thuật tiếng trung
Vì vậy, dịch vụ dịch thuật tiếng trung phải được thực hiện bởi những người có chuyên môn, được đào tạo bài bản và sở hữu kinh nghiệm lâu năm. Đây cũng là một trong những lưu ý quan trọng mà khách hàng cần ghi nhớ khi sử dụng những dịch vụ dịch thuật bằng tiếng trung. Không phải bất cứ địa chỉ dịch thuật nào cũng uy tín, chất lượng.
Đặc biệt đối với những buổi họp hay tài liệu vô cùng quan trọng được viết bằng tiếng trung, chúng ta phải dịch thuật chúng cẩn thận, sao cho sát nghĩa biểu đạt nhất. Nhiều khách hàng đã từng gặp phải trường hợp văn bản dịch sai nghĩa hay phiên dịch nói không trọng tâm…. Hậu quả là bản hợp đồng của chúng ta không được phê duyệt, nguồn kiến thức bị sai lệch.
Địa chỉ dịch vụ dịch thuật tiếng trung uy tín
Dịch vụ dịch thuật tiếng trung là loại dịch vụ quan trọng, đóng góp vào sự thành công của một cá nhân, hay những dự án làm ăn lớn của công ty. Tuy nhiên, rất nhiều khách hàng đã có những trải nghiệm không tốt khi gặp phải những công ty kém chất lượng, dịch thuật không đảm bảo.
Địa chỉ dịch thuật tiếng trung chất lượng hàng đầu
Hiểu được những nỗi lo lắng của khách hàng, bài viết xin giới thiệu tới bạn đọc cái tên Oversea Translation- một trong những công ty sở hữu dịch vụ dịch thuật uy tín nhất hiện nay. Với đội ngũ nhân viên có chuyên môn cao, với kinh nghiệm dịch thuật từ 5 năm trở lên, khách hàng hoàn toàn có thể tin tưởng để trải nghiệm những dịch vụ dịch thuật tiếng trung chất lượng tại đây.
Không chỉ vậy, công ty đã từng hợp tác với rất nhiều doanh nhân, người nổi tiếng và những tập đoàn lớn hàng đầu hiện nay. Tốc độ dịch thuật nhanh, nội dung sát nghĩa, mức phí hợp lý…. Oversea Translation đảm bảo sẽ làm hài lòng mọi khách hàng kể cả những “thượng đế” khó tính nhất.
Vì vậy, nếu khách hàng đang có nhu cầu sử dụng dịch vụ tiếng trung có thể liên hệ ngay tới đường dây nóng 033 373 6193 hoặc truy cập website chính thức của công ty Oversea Translation để được hướng dẫn cụ thể, nhanh chóng nhất.
Bài viết đã tổng hợp đầy đủ những thông tin về dịch vụ dịch thuật tiếng trung vô cùng hot hiện nay. Khách hàng muốn sử dụng dịch vụ này thì còn chần chừ gì nữa mà không liên hệ ngay tới địa chỉ Oversea Translation. Chắc chắn quý khách hàng sẽ có những trải nghiệm dịch thuật tuyệt vời nhất tại đây.