Voice over is a production technique where a voice is recorded for off-screen use. While prominently used to reference movies and television, voice over can also be used for telephone services, along with other informational service.
The question of whether it’s “voiceover” or “voice over” is that you will usually (and maybe even officially) see it as “voice over.” So, just to be safe, always make sure there’s a space between the two words.