Quy định thuê phiên dịch là điều mà khách hàng cần nắm bắt để đảm bảo mình có thể tự bảo vệ quyền lợi trong các trường hợp cần thiết. Xem ngay từ bài viết của Oversea Translation được chia sẻ để biết được những quy định quan trọng nhất này nhé.
Quy định thuê phiên dịch sẽ được dựa trên thông tư của nhà nước và các doanh nghiệp, đơn vị dịch thuật cũng sẽ cần phải tuân thủ trong khi thực hiện công việc dịch thuật của mình. Nếu khách hàng nắm được các nội dung trong quy định thuê phiên dịch, từ đó sẽ đảm bảo được quyền lợi của mình trong khi tìm kiếm các đơn vị dịch thuật uy tín. Ngoài ra, việc nắm được luật thuê phiên dịch hay giá cả thì khi tham khảo các đơn vị, bạn cũng dễ dàng chọn lựa ra cho mình một đơn vị dịch thuật phù hợp hơn. Vì thế, đừng bỏ qua bài viết hữu ích dưới đây của Oversea Translation để biết ngay về các quy định quan trọng nhất này nhé!
Quy định thuê phiên dịch ai cũng cần biết
Theo như thông tư từ bộ Tài chính ban hành, các mức chi biên dịch được quy định như sau:
Dịch vụ biên dịch trong 6 ngôn ngữ chính thức từ Liên hợp quốc sang tiếng Việt, bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Pháp, tiếng Hoa, tiếng Anh, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha sẽ nằm trong khoảng 150. 000/ trang (350 từ).
Biên dịch tiếng Việt sang các ngôn ngữ chính thức vừa được kể trên với mức giá 180. 000 đồng/ trang (350 từ).
Đối với những ngôn ngữ ngoài các ngôn ngữ chính thức ở Liên hợp quốc vừa kể trên, tùy thuộc vào mức độ phổ biến của ngôn ngữ đó trong khu vực dịch thuật thì các đơn vị sẽ tự động quyết định mức chi biên dịch trong khoảng phù hợp. Không được phép tăng quá 30% so với mức biên dịch đã nêu như trên.
Bên cạnh đó:
Dịch nói/ phiên dịch thông thường sẽ rơi vào khoảng 250. 000 VND/giờ/người, tính theo ngày sẽ được quy ra khoảng 2 triệu đồng cho 8 tiếng làm việc.
Dịch đuổi/ phiên dịch nối tiếp có giá 500. 000 VNĐ/người/ giờ, tương đương số tiền 4 triệu đồng cho 8 tiếng làm việc.
Trong trường hợp đặc biệt cần tổ chức các hội nghị quốc tế với quy mô lớn hay là những hội nghị song thương, các hội nghị chuyên ngành, ký kết các loại hiệp định, đón tiếp đoàn khách nước ngoài, sao hạng A thì cần phải thuê phiên dịch viên kinh nghiệm và có trình độ cao. Do đó, mức thuê sẽ được đơn vị chủ trì quyết định và tự thương lượng đối với phiên dịch viên sao cho có một mức giá phù hợp nhất.
Trường hợp cần thuê phiên dịch viên đón tiếp các đoàn khách tham dự hội nghị quốc tên, cũng tùy trường hợp để báo giá và thương lượng một cách hợp lý. Các dịch vụ liên quan như chỗ ở, tiêu chuẩn ăn hàng hàng của người phiên dịch cần tối đa bằng với tiêu chuẩn đón tiếp với đoàn viên của đoàn khách nước ngoài đó.
Còn trong trường hợp các cơ quan, đơn vị sử dụng cán bộ của đơn vị để làm luôn công tác phiên dịch, biên dịch thì cần được thanh toán tối đa bằng 50% chi phí đã nêu như trên. Thủ trưởng cơ quan sẽ là người quyết định mức chi cụ thể cho từng trường hợp và cần được quy định trong quy chế chi tiêu nội bộ.
Dịch thuật ở Oversea Translation chất lượng
Sau khi đã tham khảo qua các quy định thuê phiên dịch ở phần trên bài viết, khách hàng chắc chắn đang tò mò về một nơi phiên dịch chất lượng và uy tín nhất. Vậy thì Oversea Translation chính là lựa chọn không thể nào bỏ lỡ, cùng xem ngay các ưu điểm của đơn vị dịch thuật này là gì nhé:
- Oversea Translation có website chính thức, các fanpage và hai cơ sở làm việc chính nên khách hàng có thể liên hệ thông qua bất cứ cách nào cũng sẽ đều được đón tiếp nồng nhiệt.
- Các phiên dịch viên không chỉ có kiến thức ngôn ngữ chuyên sâu mà còn có kinh nghiệm dịch thuật, phong thái chuyên nghiệp và tự tin quyết định đến 30% sự thành công của các hội nghị phiên dịch của khách hàng.
- Giá cả được xét trên nhiều yếu tố khác nhau và luôn đảm bảo đúng với quy định đã được đề ra theo thông tư từ bộ tài chính.
- Tất cả các công việc liên quan đến dịch thuật đều được tư vấn, giải quyết một cách nhanh chóng và gọn lẹ nhất cho khách hàng. Đảm bảo không gây mất quá nhiều thời gian và luôn khiến cho khách hàng hài lòng.
Liên hệ đến Oversea Translation
Liên hệ trực tiếp qua địa chỉ:
Trụ sở chính: Tầng 8, tòa nhà Sannam, số 78 phố Duy Tân, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội, Việt Nam.
Chi nhánh: Số 2B -105 Đình Thôn, Phường Mỹ Đình 1, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Liên hệ trực tuyến:
Đối với những trường hợp cần dịch thuật văn bản, tài liệu khẩn cấp. Khách hàng có thể liên hệ qua hotline của Công ty: 033 3736193 hoặc là qua 2 email chính của công ty: info@dichthuatnuocngoai.com và info@overseatranslation.com
Kết luận
Những khách hàng có thể liên hệ đến công ty phiên dịch Oversea Translation qua hai cách trên. Các dịch thuật viên và đội ngũ hỗ trợ khách hàng sẽ làm việc 24/ 7 để có thể phục vụ bạn với các nhu cầu dịch thuật chất lượng nhất. Oversea Translation đảm mọi mọi quy định dịch thuật nên khách hàng có thể yên tâm tin tưởng nhé.